Adrian Ciocioman - Sinucidere in oglinda (1/2)

Painting by Victor Nizovtsev

 

WASTING

 

The flowing of our veins

was clotted maybe

or is it that your smile

did not satiate me

so now my heathen steps

are bearing me away.

 

The cigarette could have turned

into ashes

and your lips must have drifted

into smoke puffs…

 

Maybe a leaf has fallen

and turned into the ground

that I am treading on

without a sound…

 

So all that we are now

is just a gust of wind

muffled into the corners

of I “can” and not “weep”.

 

Perhaps summer is gone

and we are left with autumn

or I may be quite sleepless

Please forgive me, mistress.

Poems from the volume "Mirror Sucide" (2021, Cartea de Dupa)

Victor Nizovtsev - Alrauna

 

RISIPIRE

Poate că venele noastre

Nu s-au legat destul,

Poate că zâmbetul tău

Nu m-a lăsat sătul

Și pașii mei păgâni

Mă poartă departe.

 

Poate ca țigara

s-a transformat în scrum

și buzele tale

sunt acum doar un fum

ce pluteste departe…

 

Poate că frunza a căzut

Și-acum e pământ

Călcat de tapa mea

Dezlegată de cânt…

 

Poate că noi suntem acum

Doar o adiere de vânt

sufocată-n unghere,

 în “pot” și nu “plâng”.

 

Poate că vara a trecut

Și de-acum e doar toamnă

sau n-am dormit destul

te rog, iartă-mă, doamnă.

Poeme din volumul Sinucidere in oglinda (2021, Cartea de Dupa)

Victor Nizovtsev - Fall Bouquet